| Тайланд из Калининграда |
[Feb. 8th, 2011|02:42 pm] |
Всем радоваться три раза!
Теперь ТАЙЛАНД с вылетом из Калининграда (чартер Калининград - Бангкок - Калининград), начиная с 66.000 рублей на двух человек за 12 ночей, 3 звезды, завтрак.
Звоните в Алвис: www.alvistravel.ru |
|
|
| эх, тёплые страны.... |
[Dec. 10th, 2010|03:52 pm] |
Тяжко работать в турфирме. Сидишь, еблом торгуешь, жопу отсиживаешь, а люди ездят в тёплые страны отдыхать...
Если бы у меня был отпуск и были деньги, я бы махнул на следующей неделе на Кубу по той же цене, по которой народ в Египет ездит акул покормить... всего за 20 тыщ рублей можно на неделю на Кубу махнуть... красота!
не скрою, это реклама=) если кому интересно, пишите в комменты или звоните/приходите в Магазин Путешествий "Алвис", Ленинский пр-т 14, тел. 53-42-40
|
|
|
| Бар "У Будды" |
[Nov. 12th, 2010|07:13 pm] |
В скором времени у нас в Калининграде открывается типа азиатский ресторан Buddha Bar. О привлекательности (или отстойности) этого места я судить не собираюсь, вопрос в другом!
На рекламных материалах этого заведения присутствует изображение Будды. Кроме этого, в самом помещении ресторана (если посмотреть другие рестораны этой сети) будет стоять сама статуя Будды.
Вопрос! а не наносит ли лик Будды (и наличие его статуи) религиозное оскорбление буддистам?
Почему бы не открыть "Бар У Плотника" с ликом Христа? Или кафе "Посиделки с Мухамедом" с изображением пророка?
Как бы отнеслись христиане/православные, если бы увидели "Баревич У Иисуса" с огламуренным распятием у барной стойки где-нибудь в городе буддийской страны?
 |
|
|
| электронный бэбик |
[Oct. 15th, 2010|07:48 am] |
однажды мне приснилось, что нам пришёл по почте ребенок.
как-то рано утром, когда мы ещё спали, запищал сигнал почтовой системы и лампочка сменила цвет с красного на синий. видимо, посылка пришла. я слышал звук сквозь сон и очнулся спустя несколько секунд. светозащитные жалюзи были закрыты, но за ними и так не было ещё и проблеска рассвета.
ты проснулась несколько минут спустя, как только я закрыл почтовый ящик и принялся рассматривать странную, но долгожданную посылку.
мы давно хотели ребёнка. но всё как-то не получалось. то ты засядешь за научной работой, то я улечу в рейс на Марс на несколько месяцев. А в моменты, когда мы могли быть вместе, электронный доктор подсказывал нам в душевом отсеке, что сегодня не лучший день для зачатия. "вы пьяны", "вы находитесь под действием болеутоляющих и гормонов", "до момента овуляции восемь дней, пять часов и тридцать девять минут" и так далее. этот надоедливый советчик.
решено было заменить настоящего ребёнка кибернетическим, таким небольшим роботом, который развивался ментально, начиная со стадии человеческого ребёнка, увеличивался в размерах, приобретая новые формы и учась у нас тому, как быть человеком. тот же ребёнок, только одетый в титановый корпус со светодиодами вместо глаз. не было беготни, которой требовали дети даже в 22ом веке, не было суеты с обновлением систем для испражнения и кормления. И тридэвизор тоже нужно было вовремя отключать.
приходя домой, нужно было только включить кибер-ребёнка, убедившись, что зарядки достаточно для рабочего состояния, а потом уже читать сказки и кормить кибер-раствором.
мы вместе распаковали посылку. ты была ещё такая сонная, длинные волосы наспех зачесаны за уши, но глаза уже горели в предчувствии чего-то нового. мы выкинули инструкцию и вместе стали изучать существо. маленькая стальная куколка была завёрнута в утеплённую фольгу, своеобразные пелёнки, только расписанные брендмарками Кибернетической Корпорации и слоганами её спонсоров. мы смотрели на плавные изгибы маленького тела, удивлялись слаженностью роботизированных ручек и ножек и посматривали на большую красную кнопку, которая бы в один момент сделала нас мамой и папой. и нажали её вместе.
мы начали жить втроём. ты, я и маленькое металлическое нечто, ни мальчик, ни девочка. в те моменты, когда мы могли быть вместе в нашей каюте, мы заботились о нём вместе. эдакая иллюзия потомства для тех, у кого нет времени на потомство. мы наслаждались этими моментами и тем, как наш ребёнок совершенствуется, умнеет и реконструируется. оно росло в непонятном ожидании своего гендера.
но мы не всегда могли быть вместе. в эти моменты, будучи наедине с кибер-существом, мы втайне включали его, хотя заранее договаривались активировать семейную жизнь с ребёнком только вдвоём. но ты делала это, я знаю, я логи смотрел. как и ты мои.
оно не знало своего гендера. да откуда это можно было знать.
ты надевала на неё платьица. рисовала на титановых прорезях губки помадой и красила кончики манипуляторов в розовый лак. включала ей и пела трэки про любовь и грёзы.
я тихонько забирал его с собой в рейс, и пока ты спала дома в криокапсуле, я сажал его рядом с собой в кресло второго пилота и показывал созвездия за стеклом, описывая их мифами из Древнейшей Грихландии. он бы вырос у меня космолётчиком.
это был наш ребёнок, и хотя у этого существа не было частички ДНК меня и тебя, мы сделали бы его вместе из того, что знаем о мире.
из титана, из графита, из золота, из света, из атома.
и добавить частичку любви.
это всего лишь сон.
посылки не приходят со звуком. люди не летают на марс. а дети не включаются и не выключаются из розетки.
почему люди так парятся дарить миру новых людей? почему люди так бояться любить друг друга, чтобы потом любить своих детей?
никогда не пойму вас, земляне... |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 22nd, 2010|03:06 am] |
нет ничего лучше в жизни того, чтобы одновременно:
быть на море... а потом
гнать за рулём со скоростью 120
под громкую музыку
курить сигарету
быть не в одиночестве...
и спасибо тебе, я давно так не смеялся...
как-то просто так...и просто до сумасшествия смеялся... |
|
|
| Император Вольвоксов |
[Sep. 14th, 2010|06:48 am] |
Приветствую вас, человеки!
Я - Император Империи Вольвоксов! Я и мои подданные хотят обратиться к вам, человеки! Я представляю все мириады моих подданных и обращаюсь к вам с ультиматумом! Вы должны любить и оберегать нашу планету и Императора Вольвоксов!
Великая Империя Вольвоксов простирается на каждый водный километр планеты, которую вы называете "Земля". Когда вы прикасаетесь к воде, когда вы погружаете себя в воду, когда вы, как вы это называете, "купаетесь", ваши тела проникают во владения Империи Вольвоксов. В общем, Империя Вольвоксов повсюда: возле вас, человеки, вокруг вас и даже в вас!
Ваши учёные сподобились изучать нас, экспериментировать на нас и препарировать нас. Но они до сих пор так и не познали всю мощь Империи Вольвексов. Ваши умы просто не способны понять всё превосходство Империи Вольвоксов над ваши человечеством. Ха-ха! Вы думаете, что мы всего лишь многоклеточные свободно плавающие водоросли, мешающие вам пить воду и купаться в ней, мешающие вашему отдыху и засоряющие ваши водоёмы. Это ваша ошибка, о человеки!
Я, Император Вольвоксов и мои верные подданные, боролись и будем бороться против покорения нашей Империи Вольвоксов! Великая Битва Вольвоксов против человеков грядёт! Вы, пресловутые многоклеточные позвоночные существа, узнаете всю Великую Вольвоковскую Силу, когда ваша цивилизация падёт на колени перед Империей Вольвоксов и её Императором!
Я - Великий и Бессмертный Император Всемогущей Империи Вольвоксов - призываю вас, о людишки, покориться нашему превосходству и пасть ниц перед величием и совершенством Империи Вольвоксов!
Вы всё ещё можете спасти своё бренное существование на этой планете и не будете уничтожены, если вы впредь не будете:
- без разрешения вторгаться во владения Империи Вольвоксов
- без разбору опорожнять свои полости во владениях Империи Вольвоксов
- без стыда засорять владения Империи Вольвоксов (и её приграничные территории, то есть, всю оставшуюся сушу) отходами своего бессмысленного существования.
Слушайте и повинуйтесь, ибо это слово Императора Вольвоксов!
Слава Вольвоксам! Вечное счастье и безбрежное Халилуя Императору Вольвоксов, да хранится его имя во веки вечные в водорослях! |
|
|
| Мусор после дня города |
[Sep. 13th, 2010|04:07 am] |
|
Небольшое собственное мобильное видео, снятое у Дома Советов в ночь с субботы на воскресенье.
|
|
|
| прошедший праздник |
[May. 11th, 2010|07:51 pm] |
|
Как символично было проезжать через Берлин на микроавтобусе в час ночи 9го Мая! |
|
|
| Technical lexicography for information system terminology |
[Jun. 16th, 2009|10:41 am] |
Terminology (1801, from Ger. Terminologie (1786), a hybrid coined by C.G. Schütz of Jena, from M.L. terminus "word, expression" + Gk. -logia "a dealing with, a speaking of.")- Structured set of concepts and their designations in a specific subject field
- Study of terms - words that are: used in specific contexts, concept-based - and study of labeling or designating concepts
The discipline of terminology consists of the following aspects: - analysing the concepts and concept structures used in a field or domain of activity
- identifying the terms assigned to the concepts
- in the case of bilingual or multilingual terminology, establishing correspondences between terms in the various languages
- compiling the terminology, on paper or in databases
- managing terminology databases
- creating new terms, as required
Types of terminology:
- Ad hoc terminology - deals with a single term or a limited number of terms
- Systematic terminology - deals with all the terms in a specific subject field or domain of activity
Fields of terminology, context-based:
- Military terminology
- Political terminology
- Religious terminology
- Scientific terminology
- Technical terminology
- Informational society terminology?
Terminography - compiling collections of vocabulary of specialized language register??
Terminological databasesTerminological database technical description: http://www.tei-c.org/Guidelines/P4/pdf/TE.pdf
Standards of terminology
Difference between lexicography and terminography
| Lexicography
| Terminography
| variety of language
| general purpose language
| special purpose language
| subject matter
| broad areas of knowledge
delimited domain (rare)
| delimited domain
use of classification system | method of working
| word-based
concept-based (rare - thesaurus)
| concept/context-based
| presentation
| alphabetical
thesaurus-style/semantic (rare)
homonyms/polysemes together
synonyms separated
| systematic
alphabetically if reorganized
homonyms/polysemes separated
synonyms together
| orientation
| descriptive
| descriptive and prescriptive
(depending on domain)
| approach
| semasiological (start from a lexeme)
| onomasiological (start from a concept)
|
Example of terminological database: Terminological domain - IT technologies - see XML-file
Sources:
google.com
en.wikipedia.org/wiki/Terminology
Pointer project Final Report, 1997 http://www.computing.surrey.ac.uk/AI/pointer/report/section1.html
|
|
|
| English Global Information Society |
[May. 26th, 2009|10:22 am] |
***UNDER CONSTRUCTION***
Looking back in the history of human society, we can find During the time of development of the English Information Society the English language was effected by languages of various language groups: Arabic, Persian, Hindi, Chinese, African languages (Zulu and Swahili), Slavic languages, Greek, Latin, French, German, etc.
From Greek language English owns a lot in scientific terminology and knowledge: physics, biology, chemistry, medicine, religion and others. Also new terms are still being coined using Greek roots and affixes.
The Arabic influence
The following table represents the effects of other languages on English (on the example of lexis).
| LANGUAGE | DOMAIN | | | Science | Technology | Music | Religion | Culture | Sports | History | Nature | Food | | Arabic | algebra, 1551 | | | | sofa, 1717 | | admiral, 1205 | | | | Chinese | | taikonaut, 1998 | | | feng shui, 1797
kung fu, 1966 | | | | tea, 1655 | | French | | | | | | | | | | | German | blitzkrieg, 1939 | zeitgeist, 1835 | wunderkind, 1873 | kindergarten, 1852 | schnitzel, 1854 | rucksack, 1879 | pretzel, ca. 1838 | leitmotiv, ca. 1876 | | | Greek | geometry, 14th cent. | democracy, 1576 | orchestra, 1606 | | | | | | | | Hindi | cheetah, 1610 | bungalow | karma, 1827 | guru, 1613 | shampoo, 1762 | | | | | | Latin | equilirib | | | | | | | | | | Persian | sugar, 14th cent. | | | | | | | | | | Russian | cosmonaut, | samovar, | pogrom, | mammoth, | Kremlin, | | | | | | Swahili | | | | | | safari, 1868 | | | | | Zulu | | | | | impala, 1875 | mamba, 1862 | | | |
|
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
meliorus's journal
